Pubblichiamo, in Inglese, per gli amici in lingua anglosassone, che ci seguono, e in italiano, le due candidature per i giochi Olimpici Invernali 2026:

Stockholm-Are and Milan-Cortina submit innovative Games plans for the Olympic Winter Games 2026 The International Olympic Committee (IOC) today received Candidature Files from Stockholm-Are (Sweden) and Milan-Cortina (Italy)* for the Olympic Winter Games 2026. Photo by Terje Sollie on Pexels.com The Chair of the IOC Evaluation Commission for the Olympic Winter Games 2026, Octavian Morariu, said: “With these two traditional sports countries as candidates, we see the very positive impact of the Olympic Agenda 2020 reforms. Both countries have vast experience in organising World Cups and World Championships, with existing infrastructure and experienced operators. This has allowed the candidates to reduce the investment needed and increase the sustainability of their projects.” These are the first Candidature Files produced since Olympic Agenda 2020/The New Norm was approved by the IOC Session in February 2018, and its recommendations are already delivering substantial benefits to the Cities and their projects. On average, the Candidate Cities 2026 will use 80 per cent existing or temporary venues, compared to 60 per cent among the candidates for the Olympic Winter Games 2018 and 2022. In addition, the initial Games operating costs projected by the Cities are on average 20 per cent (approximately USD 400 million) lower than those in the two previous candidature processes. Photo by Pixabay on Pexels.com In their documentation, the Cities have shared their strong visions for hosting the Olympic and Paralympic Winter Games 2026, detailing how they would deliver the event in a sustainable manner, bringing long-term tangible benefits to residents, locally, regionally and nationally. The names of the candidatures reflect the projects and their maximum use of existing, traditional winter sports venues. Each of the candidatures has also outlined its plans for ensuring unique Games-time experiences for athletes, spectators and media. The files received today and the other documents submitted during the process will form part of an analysis by the IOC Evaluation Commission, which will also visit each City. The Commission will be in Stockholm-Are from 12 to 16 March and Milan-Cortina from 2 to 6 April 2019. The Commission’s report will be made public ahead of the host city election, which will take place in June this year during the 134th IOC Session in Lausanne, Switzerland. Morariu added: “I am delighted that these two great projects already demonstrate a clear vision about the lasting legacies to be delivered in their respective communities, which have successfully hosted many winter sports events in the past. We are now looking forward to reviewing the Candidature Files and continuing to work in partnership with the Cities to further develop and refine their plans.” As with previous Candidature Processes, the IOC will not release the files, but has informed the Cities that they can make the documents public if they wish to do so. For more information about the Candidate Cities, please contact their media relations teams: Stockholm-Are Mats Olsson, tel +46 70 633 6130, email: mats.olsson@sok.se Milan-Cortina Email: comunicazione@milanocortina2026.coni.it *Cities are listed in the order of drawing of lots as performed by the IOC Executive Board.

IL COMITATO OLIMPICO INTERNAZIONALE (IOC) HA RICEVUTO OGGI LE CANDIDATURE FILES DA STOCCOLMA-ARE ( SVEZIA ) E MILANO-CORTINA ( ITALIA ) * PER I GIOCHI OLIMPICI INVERNALI DEL 2026.

Il presidente della Commissione di valutazione del CIO per i Giochi olimpici invernali del 2026, Octavian Morariu, ha dichiarato: “Con questi due paesi sportivi tradizionali come candidati, vediamo l’impatto molto positivo delle riforme della Agenda 2020 olimpica. Entrambi i paesi hanno una vasta esperienza nell’organizzazione di campionati mondiali e campionati del mondo, con infrastrutture esistenti e operatori esperti. Ciò ha permesso ai candidati di ridurre gli investimenti necessari e aumentare la sostenibilità dei loro progetti “.
Questi sono i primi file di candidatura prodotti dall’agenda olimpica 2020 / La nuova norma è stata approvata dalla Sessione del CIO nel febbraio 2018 e le sue raccomandazioni stanno già apportando sostanziali benefici alle città e ai loro progetti.
In media, le Città Candidate 2026 utilizzeranno l’80% di spazi esistenti o temporanei, rispetto al 60% dei candidati per i Giochi Olimpici Invernali del 2018 e 2022. Inoltre, i costi operativi iniziali dei Giochi proiettati dalle Città sono in media 20 percentuale (circa 400 milioni di USD) inferiore a quella dei due precedenti processi di candidatura.
Nella loro documentazione, le città hanno condiviso le loro forti visioni per ospitare i Giochi olimpici e paraolimpici invernali del 2026, descrivendo in dettaglio come avrebbero realizzato l’evento in modo sostenibile, portando benefici tangibili a lungo termine ai residenti, a livello locale, regionale e nazionale. I nomi delle candidature riflettono i progetti e il loro uso massimo degli esistenti, tradizionali luoghi di sport invernali. Ciascuna delle candidature ha inoltre delineato i suoi piani per garantire esperienze uniche in tempo di giochi per atleti, spettatori e media.

I file ricevuti oggi e gli altri documenti presentati durante il processo formeranno parte di un’analisi da parte della Commissione di valutazione del CIO, che visiterà anche ciascuna città. La Commissione sarà in Stoccolma-Are dal 12 al 16 marzo e Milano-Cortina provenendo da 02-06 aprile 2019. La relazione della Commissione sarà reso pubblico prima delle elezioni della città ospitante, che si svolgerà nel giugno di quest’anno durante i 134 ^°Sessione del CIO a Losanna, in Svizzera.
Morariu ha aggiunto: “Sono lieto che questi due grandi progetti dimostrino già una chiara visione delle eredità durature da consegnare nelle rispettive comunità, che in passato hanno ospitato con successo molti eventi sportivi invernali. Ora non vediamo l’ora di rivedere i File della Candidatura e di continuare a lavorare in collaborazione con le Città per sviluppare ulteriormente e perfezionare i loro piani “.
Come con i precedenti processi di Candidatura, il CIO non rilascerà i file, ma ha informato le Città che possono rendere pubblici i documenti se lo desiderano.
Per ulteriori informazioni sulle Città candidate, contatta i loro team di relazioni con i media:
Stoccolma-Areì
Mats Olsson, tel +46 70 633 6130, email: mats.olsson@sok.se   

Milano-Cortina
Email: comunicazione@milanocortina2026.coni.it 

* Le città sono elencate nell’ordine di estrazione dei lotti come eseguito dal Comitato esecutivo del CIO.